Overzicht toekenningen Filter Vertaalprijs

2023: Yond Boeke en Patty Krone. Bekroond werk: Geluksvogels van Luigi Pirandello uit het Italiaans
2022:
Mark Leenhouts, Silvia Marijnissen en Anne Sytske Keijser. Bekroond werk: De droom van de rode kamer van Cao Xueqin uit het Chinees
2021:
Bas Belleman. Bekroond werk: Shakespeares Sonnetten van William Shakespeare uit het Engels
2020:
Henny Corver. Bekroond werk: Pilgrim langs Tinker Creek van Annie Dillard uit het Engels
2019:
 Jos Vos. Bekroond werk: Het hoofdkussenboek van Sei Shōnagon uit het Japans
2018: Martin de Haan. Bekroond werk: Riskante relaties van Choderlos de Laclos uit het Frans
2017: Robbert-Jan Henkes. Bekroond werk: Bij mij op de maan: een keuze uit de Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw
2016: Jan Gielkens. Bekroond werk: De woorden van Grimm. Een liefdesverklaring van Günter Grass uit het Duits
2015: Luk Van Haute. Bekroond werk: de bloemlezing Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen uit het Japans
2014: Mari Alföldy. Bekroond werk: Satanstango van László Krasznahorkai uit het Hongaars
2013: Aai Prins. Bekroond werk: Verhalen en Peterburgse vertellingen van Gogol uit het Russisch
2012: Marcel Otten. Bekroond werk: Edda van Snorri Sturluson uit het Oudijslands
2011: Jan Kuijper. Bekroond werk: Liefdesliederen van Hadewijch uit het Middelnederlands
2010: Willem Visser en Jabik Veenbaas. Bekroond werk: Kritiek van het oordeelsvermogen van Immanuel Kant uit het Duits
2009: Hans Boland. Bekroond werk: Duivels van Fjodor Dostojevski uit het Russisch
2008: Bertie van der Meij. Bekroond werk: Het karakter van China: het verhaal van de Chinezen en hun schrift van Cecilia Lindqvist uit het Zweeds
2007: Onno Kosters. Bekroond werk: Watt van Samuel Beckett uit het EngelsEen uitgebreid overzicht, met alle genomineerden, prijswinnaars en juryleden, is hieronder te bekijken als pdf: