“Een nest oblomovs”. In Albert Cossery, De luiaards in de vruchtbare vallei, 169-181,
Amsterdam: Coppens & Frenks, 1997.
“Een non van papier en bloed”. In Denis Diderot, De non, 211-221, Amsterdam: De
Arbeiderspers, 1999.
“De taaiheid van pissebedden”. In Louis Guilloux, Het zwarte bloed, 601-621,
Amsterdam: Coppens & Frenks, 1999.
“Het leven als wachtkamer”. In Jean de la Ville de Mirmont, De zondagen van Jean
Dézert, 93-123, Amsterdam: Coppens & Frenks, 2001.
“De gezonde woede van Albert Cossery”. In Albert Cossery, Het huis van de wisse
dood, 119-128, Amsterdam: Coppens & Frenks, 2006.
“Jongens waren het”. In Philippe Soupault, De laatste nachten van Parijs, 129-156,
Amsterdam: Coppens & Frenks, 2011.
“Verlangen naar onzichtbaarheid”. In Emmanuel Bove, Het voorgevoel, 125-149,
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2015.
“Vermalen door de willekeur van de wetten”. In J.M.A. Paroutaud, De ongewisse
stad, 127-134, Amsterdam: Uitgeverij de laatste snik, 2016.
“Het brood van de woorden en de wijn van de zinnen”. In Maurice Pons, De
seizoenen, 207-221, Bleiswijk: Uitgeverij Vleugels, 2018.
“De Voltaire van de Nijl zwijgt voorgoed”. In Albert Cossery, Grote dieven, kleine
dieven, 115-129, Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas, 2019.
“Zwitserse precisie”. In Emmanuel Bove, Vrouwelijk karakter, 153-168, Amsterdam:
De Arbeiderspers, 2019.
“Het rijke grijs van Emmanuel Bove”. In Emmanuel Bove, De liefde van Pierre
Neuhart, 113-134, Amsterdam: Cosimo, 2021.
“In de lichtbundel van de zaklantaarn”. In André Gide, De graankorrel, 7-22,
Bleiswijk: Uitgeverij Vleugels, 2023.