Cees Koster werkt sinds 1997 als docent-onderzoeker Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Hij identificeert zich voornamelijk als vertaalhistoricus en vertaalcriticus. Tevens is hij vanaf 1994 redacteur van Filter, tijdschrift over vertalen. Hij droeg aan het monumentale Vertalen in de Nederlanden. Een cultuurgeschiedenis het deel over de negentiende eeuw bij.
Artikelen van Cees Koster in het lexicon:
– Nini Brunt (1891-1984)
– Clara Eggink (1906-1991)